Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*T
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*TH
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SC
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCRE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Φόβος.
Ο φόβος είναι κάτι που όλοι βιώνουν.
Ο φόβος είναι ένα συναίσθημα που όλοι γνωρίζουμε.
Για μένα, ένας φόβος που διαμόρφωσε τη ζωή μου ήταν...
Θεέ μου, αυτό είναι χάλια.
"Καταγράψτε μια φορά που αντιμετωπίσατε φόβο,
πρόκληση ή αποτυχία.
Πώς το ορίζεις, ή πώς το ξεπέρασες;"
Ναι;
Ταιλερ; Τι κάνεις;
Είσαι τρελός; Θα σε ακούσει η μαμά μου.
Βλέπεις αυτή την μάσκα;
Την πουλούσαν.
Πολύ τρομαχτική.
Συγνώμη. Ήμουν στη γειτονιά.
Σου έστειλα 10 μηνύματα.
Σου είπα είναι χαλασμένο το τηλέφωνό μου.
Αν χάσω αυτή την διορία, δεν θα μπώ στο Κολούμπια.
Θα είσαι εδώ μαζί μου τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
Σκέψου την σχολή ασφάλειας. Κοντά, καλά πάρτι...
Αλήθεια. Προσφέρεις επίσης ένα πρόγραμμα δημιουργικής γραφής;
Είμαι σούπερ δημιουργικός. Κοίτα, έχω ένα πακέτο φροντίδας.
Pringles. Και λίγο Red Bull.
- Σε ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Είσαι τόσο κατεστραμμένος.
- Τόσο, τόσο κατεστραμμένος. - Το έχω.
Μαμά, δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Όχι, ξέρω τι είναι. Τα άκουσα όλα.
Οι άνθρωποι δεν ψιθυρίζουν πια;
"Έφερα Pringles και Red Bull."
"Καλυτέρα να είσαι ήσυχος γιατί θα μας ακούσει η μαμά μου."
Τάιλερ, πήγαινε σπίτι σου.
Εντάξει. Απλά για να το ξεκαθαρίσω,
να βγω πάλι από το παράθυρο η από μπροστά;
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω το παράθυρο.
Συγνώμη, Σάρα, θα σε δω αύριο.
Είμαι καλά.
Είμαι ακόμα καλά!
- Πήγαινε στο κρεβάτι. - Μαμά, να σου εξηγήσω.
Θα το συζητήσουμε αυτό το πρωί.
- Σαμ θα το λατρέψει αυτό. - Στο κρεβάτι σου και εσύ.
- Τι έκανα; - Δεν χρειάζομαι βοηθό.
Εντάξει. Πάω για ύπνο.
Θα πρέπει να σταματήσεις να σε χτυπάει το ρεύμα
και να φάτε το πρωινό σας.
Μαμά, είναι προγραμματισμένο για αύριο
και αξίζει 50 τοις εκατό του βαθμού μου.
Τι γίνεται με το φαγητό 50 τοις εκατό των αυγών σας;
Σόννυ, σοβαρά;
Συγνώμη. Είμαι κοντά.
Έρχομαι.
Μέρα κυριά Κουίν.
- Καλημέρα Σαμ. - Τι κάνεις;
Κάθυ! Σε ευχαριστούμε που θα προσέχεις τον Σαμ.
Θα επιστρέψουμε σε τρείς μέρες. Στο χρωστάμε.
Σίγουρα το κάνετε.
Σόννυ! Πάρε την τσάντα σου.
Σάρα, πάμε! Έχω μια δουλειά να τρέξω
- στο δρόμο για το σχολείο. - Έρχομαι!
Τα συλλυπητήριά μου που σε τσάκωσαν την προηγούμενη νύχτα.
Το καλό είναι ότι είμαι εδώ, σε περίπτωση που κάποιος άλλος
προσπαθήσει να μπει από το παράθυρο σου.
Σόννυ. Θα σε σκοτώσω.
Σκότωσε τον στο αμάξι. Εντάξει; Πάμε, πάμε, πάμε.
Χαλογουίν με κολοκύθες Και ποντίκια
Χαλογουίν, είναι τόσο ωραίο.
Χαλογουίν.
- Γρήγορα, γρήγορα. - Με κολοκύθες και ποντίκια.
Γειά Κάθυ. Γειά, παιδιά.
Κύριε Τσού.
Έχετε πρακτικά ένα θεματικό πάρκο εδώ..
Κοιτάξτε και αυτό.
Είναι σαν να βρίσκεσαι στις ταινίες!
Θα έχω αυτά τα κουτάβια να λειτουργούν χωρίς καθυστέρηση.
Ξέρεις, για τα παιδιά.
- Εντάξει. - Εντάξει. Γειά.
Δεν έχει στην πραγματικότητα παιδιά, έτσι;
Όχι, δεν έχει.
Εντάξει, όλοι, ας το κάνουμε γρήγορα αυτό.
Μπορείτε να επιλέξετε μια κολοκύθα να χαράξετε αν θέλετε,
...αλλά συναντήστε με στο το μητρώο σε πέντε λεπτά,
- Εντάξει; - Εντάξει.
Εντάξει.
Ακριβώς εδώ; Αλήθεια;
Ναι, εδώ. Παντού. Το λένε Μάρκετινγκ.
Κάτι που θέλεις να μου πείς;
Μαμά, διάβαζα όλη την νύχτα. Το ορκίζομαι.
Το ορκίζομαι, ο Τάιλερ μόλις είχε μπει και...
Είχα μόλις κολλήσει σε αυτό το δοκίμιο...
Είσαι σπουδαία συγγραφέας. Πάντα ήσουν.
Όταν πρέπει να συνοψίσεις ολόκληρη τη ζωή σου σε ένα δοκίμιο,
όλα ακούγονται τόσο...
μη εντυπωσιακό.
Γλυκιά μου. Νομίζω ότι είσαι πολύ εντυπωσιακή και πολύ ικανή.
Νομίζεις;
Ευχαριστώ.
Ναι.
Γι’αυτό σε χρειάζομαι να προσέχεις τον Σόννυ και τον Σάμ
αυτή την εβδομάδα που θα δουλεύω διπλοβάρδιες.
Μαμά! Όχι! Η έκθεση μου ξεκινάει την παρασκευή.
Ο Σάννυ είναι μεγαλύτερος από εμένα. Δεν χρειάζετε νταντά.
Έχετε δει αυτόν να ανατινάζεται όταν επιβλέπει;
Γλυκιά μου ξέρω ότι εστιάζεις για να βγούμε από εδώ.
Αλλά αν δεν καλύψω αυτές τις μετατοπίσεις στην δουλειά,
μπορεί να χάσω την δουλειά μου.
Πρέπει να ξέρω αν μπορώ να υπολογίζω σε εσένα.
Εντάξει. Ωραία.
- Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια.
Λοιπόν, έχετε κερδίσει για τον εαυτό σας
μερικά μαξιλάρια καλαμποκιού, μικρή κυρία.
Αλήθεια; Μαμά.
Φαίνεστε πολύ καλά σήμερα.
Ευχαριστώ. Το μπλέ είναι πολύ φέτος.
- Βλέπω ότι πήρατε το σημείωμα. - Υποθέτω ότι γνωρίζουμε.
Εντάξει. Ξέρεις, οι πάνες ενηλίκων
είναι 2 για 1 αν θες να πάρεις και άλλη.
- Απλά χρειάζομαι μια για σήμερα. - Καλά. Εντάξει.
Δεν τις χρειάζομαι. Είναι για το Ιατρείο
- Εκεί που εργάζομαι. - Φυσικά.
- Δεν.... - Δεν κρίνω.
- Εντάξει. - Χρησιμοποιώ την τουαλέτα.
Εντάξει. Λοιπόν, ελπίζω, να σε ξαναδώ σύντομα.
Ναι. Ναι. Σας ευχαριστώ που με ελέγξατε.
Κλήση των αγορών μου. Ξέρεις.
Ναι. Λοιπόν, και τα δύο.
- Ναι. - Να πάρω τις πάνες μου και φεύγω.
Ναι.
Χαρούμενο Χαλογουίν!
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω.
Περίμενε!
Μάγκα, επιστημονικές δίκαιες εγγραφές.
Αν μπορέσω να δουλέψει ο Πύργος του Τέσλα,
εύκολη νίκη. Θα είναι φοβερό.
Τι εννοείς; Είσαι ήδη φοβερός.
Είμαστε κυνηγοί θησαυρών. Ο κόσμος μας σέβεται εδώ γύρω.
Σκουπίδια.
Φτύνεις χαρτάκια; Πόσο είσαι, 9;
Τι είπες;
Σάμ, τι κάνεις;
Το έχω αυτό.
Ξέρεις,
θα είμαστε στο σπίτι του Διευθυντή Χάρισον αύριο το βράδυ.
Αλλά τώρα, νομίζω θα περάσω
όλη την νύχτα κηνηγώντας εσας.
Αγόρια, move it or you're tardy.
Φυσικά, Κυρία Χούβερ.
Απλά εξέφραζα στους καλούς μου φιίους Σάμ και Σάννυ
τη βαθιά αγάπη μου για την εργασία και αυτά που μαθαίνω.
Πηγαίντε στην τάξη.
Ναι.
Τι ηλίθιος.
Θα ήθελα αυτό το βιβλίο, παρακαλώ.
Και είσαι ο...;
Τάιλερ Μίτσελ.
Εντάξει, Τάιλερ Μίτσελ.
Ναι, έχεις τέσσερα βιβλία
που δεν έχεις επιστρέψει από το έτος δευτεροετών φοιτητών.
Και ο λογαριασμός σου έχει παγώσει.
Γαμώτο.
Και θα κοστίσει 40 δολλάρια για να ενεργοποιηθεί.
Μόλις τα ξόδεψα σε εισιτήρια για εμάς
για να δούμε τον DJ Bisky απόψε.
Πρέπει να έρθεις. Δεν μπορείς να πείς όχι.
Ο τρόπος μου να πώ συγνώμη που σε έκανα να σε πιάσουν.
Δεν μπορώ. Η μαμά μου με έβαλε
να προσέχω τον χαζό τον αδερφό μου
όλη την εβδομάδα και τον φίλο του...
Έλα. Μην περιμένεις για το κολλέγιο για να αρχίσεις να διασκεδάζεις.
Το Σόου ξεκιναει στις 8.
Πάρε στον αδερφό σου μια Νταντά.
Εντάξει. Σάμ, τι νομίζεις;
Ωραία. Φαίνεται σαν εσένα.
Ναί.
Ναί. Ναί μιλάτε στους Junk Brother.
Ναί, κυρία μου. Σήμερα το απόγευμα;
Επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω με τον συνεργάτη μου.
- Κλείστο της. - Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Είμαστε πολύ απασχολημένοι. Σταμάτα.
Θα το κάνουμε αυτό.
Έχω το έργο μου τον Πύργο του Τέσλα, Έχω άλγεβρα. Με τίποτα.
- Καλά, καλά, καλά! Τέλος πάντων. - Σάμ.
Εντάξει. Καλά.
Είσαστε τυχερή. Ναι, μπορούμε να σας βολέψουμε.
24 Άσλευ Λέιν;
Όχι, κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
Ναι. Δεν φοβάσαι, κυρία. Το ανεπιθύμητο
είναι το μεσαίο μας όνομα.
"Το ανεπιθύμητο είναι ..."; Μήπως ακούτε τον εαυτό σας;
Βάλε τα παπούτσια σου. Ώρα να πλουτίσουμε!
Ήδη φοράω τα παπούτσια μου.
Νομίζω αυτό είναι. 24 Ashley Lane.
24 άνθρωποι δολοφονήθηκαν εδώ.
Εντάξει, Σάννυ.
Ας το κάνουμε.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μας κοιτάνε αυτά.
Είμαστε κυνηγοί θησαυρών, Σάννυ, θυμάσαι. Πάμε.
Ναί;
Κάποιος θησαυρός.
Αυτό το μέρος ειναι σίγουρα στοιχιωμένο.
Φίλε, υπάρχουν και άλλα πράγματα εδώ. Έλα.
Αυτό το δωμάτιο είναι ακόμα χειρότερο.
Έλα, Σάννυ, δεν είναι τόσο άσχημα.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.
Ποιός βαλσαμώνει μια γάτα;
Πόσα μας πληρώνουν για αυτό;
Δεν μπορώ να το πιστέψω οτι τους είπες θα το κάνουμε δωρεάν.
Όχι δωρεάν. Η κυρία στο τηλέφωνο είπε
μπορούμε να κρατήσουμε όποιο σκουπίδι δεν πετάξουμε.
Κάποια απο αυτά τα πράγματα μπορεί να έχει χρηματική αξία.
Ξέρεις τι άλλο έχει χρηματικ αξιία, Σάμ;
- Πραγματικά χρήματα. - Απλά άρχισε το καθάρισμα. Έλα.
Βρήκα και άλλα πράγματα στην σοφίτα.
- Εντάξει, τι έχουμε εδώ; - Ίσως αυτό να αξίζει κάτι.
Έχει κολλήσει.
Φίλε, νομίζω οτι βρήκαμε ένα μπαούλο θησαυρού!
- Πήγαινε πάρτο. - Τζάκποτ!
Αυτό είναι καταπληκτικό. Είναι σαν ένα ολόκληρο δωμάτιο εδώ.
Στο είπα. Ήρθαμε εδώ, βρηκαμε θησαυρό.
Βοήθησε με με αυτό. Στοιχηματίζω αυτό το πράγμα
είναι γεμάτο με χρυσό και διαμάντια και Μπίτκοινς.
Ξέρεις τα Μπίτκοινς ειναι κρυπτογράφηση, σωστά;
Δεν είναι πραγματικά νομίσματα, ειναι εικονικά νομίσματα.
Είναι αλήθεια φοβερό. Ξεκινάει με μια
διαδικασία που λέγετε εξόρυξη...
Σταμάτα να είσαι φυτό για λίγο και βοήθησε.
- Ναί, συγνώμη. - Σε ευχαριστώ. Εδώ.
Εντάξει. Είσαι έτοιμος; Τρία, δύο, και...
Τι;
Είναι κλειδωμένο.
Ποιός θα κλείδωνε ενα βιβλίο;
Ορίστε ένα κλειδί.
Δικέ μου.
Λοιπόν, τι είναι μέσα;
Τίποτα. Είναι ένα απλό παλιό βιβλίο.
Δεν έχει σελίδα με τίτλο.
- Τόσο για τον θησαυρό. - Λοιπόν, κοίτα.
Ακόμα έχουμε όλα αυτά τα πράγματα. Αυτό είναι μια καλή ανάσυρση.
Απλά πάρε το βιβλίο τέλος πάντων.
- Πρέπει να αξίζει κάτι. - Ναι.
Σάμ. Σάμ, γύρνα.
Απο που ήρθε αυτό;
"Το όνομά μου ειναι Σλάπυ. Ποιο είναι το δικό σου;"
Περίμενε, νομίζω κάτι λέει απο πίσω.
"Το ρυμουλκούμενο έφυγε με ένα οδόν loma molonu karrano."
Είναι τόσο τρομαχτικός.
Είναι σαν ζωντανό.
Δεν νομίζω οτιδήποτε ζούσε
μέσα σε αυτό το σπίτι καθώς και αυτή η γάτα.
Εννοώ, κοίτα αυτό το μέρος.
Αλλά είμαι ζωντανός τώρα!
Σάννυ, απλά δώσε μου ένα φιλί. Μόνο ένα χαμόγελο.
- Αυτό δεν είναι αστείο. - Ναι, είναι. Είναι ξεκαρδιστικό.
Είναι δουλειά. Είμαστε σε δουλειά.
Πάρτο πιό σοβαρά.
Είναι πολύ εύκολο, Σάννυ. Έλα, φίλε.
Θα τον πάρω.
Δεν ξέρω γιατί πήρες αυτό το πράγμα.
- Τι εννοείς; Είναι απίθανος. - Οτιδήποτε.
Είναι οι Αδερφές Σκουπίδια!
Τέλεια.
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε οτι το μάρκετινγκ μας δουλεύει.
Κανένας καθηγητής για να σας σώσει εδώ τώρα.
Φοράς το παλιό πουλόβερ μου
από της πωλήσεις στην αυλή της γιαγιάς μου;
Άφησε μας ήσυχους.
Εντάξει.
Δώσε μου πίσω το πουλόβερ μου και θα σας αφήσω να φύγετε.
Αλήθεια;
Εκτός αν θέλεις μια μπουνιά στο πρόσωπο.
Τέλος πάντων.
Και το κουτί σας.
Καλά. Απλά πάρτο.
Τι έχουμε;
- Τι είναι αυτό; - Για να δούμε. Παλιό ράδιο.
- Αυτό ειναι χάρακας; - Παιχνίδι για σκύλο.
Ένα χαζό βιβλίο.
Ωραία επιχείρηση παιδιά έχετε.
Η σειρά σου.
Όχι. Όχι, Δεν σου δίνω το κουτί μου.
Σάμ, απλά δώστου το. Μ' αρέσει το πρόσωπό μου χωρίς μπουνιά.
Αποκλείετε. Δουλέψαμε για αυτά τα πράγματα.
Τόμμυ!
- Κοιτάξτε αυτό. - Τόμμυ, δώστο μου πίσω!
Θέλεις την κούκλα σου; Τον ντύνεις όταν πάς σπίτι;
Τόμμυ, αυτό δεν είναι αστείο.
Σάμ...
Τι στο...;
Τι συμβαίνει;
Τόμμυ, σήκωσε το παντελόνι σου!
Κόλλησαν.
Σε ευχαριστώ πολύ. Σάννυ, πρέπει να φύγουμε!
Πηγαίνετε! Πηγαίνετε! Όχι, μην αγγίζεις
το εσώρουχο μου! Θεέ μου! Σταμάτα!
Όχι! Πιάστε τους! Όχι! Πιάστε τους!
- Πήγαινε! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
Καλύτερα κάντε πετάλι γρήγορα!
Όχι.
Ελάτε, μην μας το κάνετε εύκολο!
Πρέπει να φύγουμε!
Θα σας πιάσουμε, φίλε!
Μας φτάνουν.
Πιό γρήγορα!
- Τι έγινε τώρα; - Δεν έχω ιδέα.
Ελάτε πίσω εδώ, εσείς οι δύο!
Γιατί συνεχίζει να συμβαίνει αυτό;
Σάρρα! Δεν θα το πιστέψεις τι έγινε.
Ποτέ δεν θα το πιστέψεις αυτό.
Είμασταν σε αυτό το τρελλό, εγκαταλελειμένο, τρομαχτικό σπίτι
και βρήκαμε αυτό το τζάκι, με μια γάτα επάνω του, την έστρεψα.
Πήγε σε ένα μυστικό περασμα που άνοιξε.
Τότε εκεί υπήρχε ένα σεντούκι θησαυρού.
Εντάξει, αλλά μεγάλη ιστορία, σύντομη, βρήκαμε...
αυτόν τον τύπο!
Αυτόν τον τύπο.
Αυτόν τον... τύπο.
Ουάου. Είναι σαν να είσαι ενεργός προσπαθώντας να μην είναι δροσερό.
Ορίστε. Η μαμά είπε ειδικά εσύ να βάλεις πλυντήριο.
Θα είμαι στο δωμάτιο μου αν με χρειαστείς, αλλά μην με χρειαστείς.
Σάρρα;
Αυτό το ειδικά λέει οτι εσύ πρέπει να βάλεις πλυντήριο.
Σάρρα.
Έχασα όλη την ώρα Περιμένοντας όλη τη νύχτα εσένα
Τι κάνω;
Έχουμε ήδη απαγορεύσει το άλμα.
Έχω απαγορεύσει το πιπίλισμα, όμως εδώ είστε. Τώρα, έλα.
Ναι!
Είναι 4 - 1. Γιατί πανυγηρίζεις;
Η βαθμολόγηση είναι ένας λόγος για γιορτή.
Γειά, φεύγω!
- Πού πάς; - Έξω. Θα είμαι πίσω στις 10.
Αν πάρει η μαμά, πές οτι είμαι στο μπάνιο.
Θα με βοηθούσες με την παρουσίαση της επιστήμης μου.
Υπάρχουν δύο κούκλες στον καναπέ.
Εξασκήσου σε μία απο αυτές
Τάιλερ!
Εντάξει, εκεί είμαστε.
Εντάξει. Και...
Λοχία, οι διαταγές σας είναι να προστατεύσετε αυτή τη βεράντα.
Ήταν πολύ πριν απο 100 χρόνια
όταν ο Νίκολα Τέσλα πρώτος άναψε τον ουρανό
πάνω απο το Wardenclyffe, στη Νέα Υόρκη.
Ο Τέσλα ήθελε να δημιουργήσει έναν κόσμο
όπου όλα θα μεταφέρονταν
μέσα απο γιγάντιους ηλεκτρικούς πύργους:
Ισχύς, ήχος, ίσως και κύματα εγκεφάλου.
Ήταν σαν το γνήσιο Wi-Fi.
Αλλά ξαφνικά και μυστηριωδώς, έκλεισε το εργαστήριό του 1908.
Ο πύργος του δεν άναψε ξανά τον ουρανό.
Μέχρι...
...σήμερα!
Μπορώ να έχω έναν εθελοντή;
Εσείς, κύριε, με το γκρί κουστούμι.
Κρατήστε αυτό και ετοιμαστειίε να εκπλαγείτε.
Σας παρουσιάζω:
Τέσλα!
Μην με κοιτάς έτσι.
Προσπαθώ να επαναφέρω τον Πύργο σου.
Μπράβο.
Εγώ, νομίζω ότι είναι μια ηλεκτρική παρουσίαση.
Σάμ. Δεν θα την πατήσω πάλι.
Πολύ αστείο.
Ειναι μικρόφωνο;
Μιλάς απο κινητό η κάτι τέτοιο;
Σάμ, είναι μια χαζή φάρσα.
Έχεις ακούσει για τον προσωπικό χώρο;
Πώς γίνεται να μου μιλάς τώρα;
Εσύ με έφερες στη ζωή. Δεν θυμάσαι, Σάννυ;
- Σάμ; - Τι;
Πιο είναι το πρόβλημα;
Απλά έλα εδώ. Σε παρακαλώ.
Φίλε στο είπα, Δεν με νοιάζει για το Τέσλα.
- Αμέσως τώρα, Σάμ. - Καλά!
Πάντα ήθελα έναν αδερφό.
Σε παρακαλώ μην προσπαθήσεις να με εκπαιδεύσεις στο Τέσλα.
Γειά, Σάμ. Ευχαριστώ που με έσωσες απο αυτόν τον ηλίθιο σήμερα.
Λειτουργεί με μπαταρίες.
Όχι, όχι, όχι. Σάμ, είναι ζωντανός.
Συγνώμη για οτι έγινε με τον Τόμμυ.
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε έχει φιλοξενηθεί.
- Εσύ ήσουν; - Ναι.
Και τώρα που γίναμε οικογένεια, μπορούμε να είμαστε αδέρφια!
Νομίζω ότι θα έκανα ένα μεγάλο Junk Brother.
Σωστά. Ένα λεπτό. Πλαγιά.
Μήπως χάνουμε το μυαλό μας;
Δεν νομιίω οτι μπορούμε την ίδια στιγμή.
Εντάξει, αλλά μόνο για να διευκρινίσω,
μιλάμε σε μια μαριονέτα τώρα.
Ναι.
Ίσως είναι ζωντανός.
Φυσικά και είμαι ζωντανός!
Και μπορώ να διώξω όλα τα προβλήματα σας.
Δεν σου είπε η αδερφή σου να μαζέψεις τα ρούχα;
Ορίστε. Τώρα έχεις χρόνο να κάνεις τα μαθήματά σου.
Τι είναι αυτό; Δεν θέλεις να κάνεις τα μαθήματά σου;
Είναι εντάξει. Μόλις τα έκανα εγώ για εσένα.
Ξέρεις Άλγεβρα;
Τετράγωνο σύν το τετράγωνο Β ισούται με
Φυσικά!
Είναι απίστευτο. Είναι όλα σωστά.
Ώστε μπορείς να αλλάξεις όλους τους βαθμούς μας.
Μπορώ να αλλάξω μόνο τα πράγματα που είναι μπροστά μου.
Αλλά οτιδήποτε βλέπω, μπορω να το φέρω στη ζωή.
Γύρος πρώτος. Παλέψτε!
Είναι φοβερό.
Ποτέ δεν θα αμφισβητήσω να μαζέψω και πάλι σκουπίδια.
Περίμενε μέχρι η Μαμά και η Σάρρα το δούνε.
Για ηρεμήστε, παιδιά.
Ας το κρατήσουμε αυτό το μικρό μυστικό για τώρα.
Δώσε μου μια ευκαιρία για να τα κερδίσετε πρώτα.
Είσαι απαίσιος σε αυτό.
Κυριολεκτικά σε έχω συντρίψει τώρα.
Δεν το πιστεύω οτι χάνεις απο μια μαριονέτα.
Σωστά. Και ούτε έχω χρισημοποιήσει τις μαγικές μου δυνάμεις.
Γύρισες τόσο γρήγορα;
- Μην ρωτάς. - Είσαι καλά;
- Τι συνέβει; - Τι συνέβει;
Λοιπόν, ο τύπος που μου άρεσε είναι τελείως καθίκι.
Η Μαμά περιμένει να προσέξω όλο το σπίτι μόνη μου.
Και αν δεν τα καταφέρω στην έκθεση την παρασκευή,
δεν θα φύγω ποτέ απο αυτή την πόλη. Λοιπόν όχι, δεν είμαι καλά.
Γιατί φέρεστε τόσο περίεργα;
- Εμείς; - Τίποτα.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος.
Δουλεύω στο επιστημονικό μου έργο.
- Απλά παίζουμε βιντεοπαιχνιίια. - Εμείς οι δύο.
Κανένας άλλος.
Πάω να ξαπλώσω.
Καληνύχτα.
Ποιός το είπε αυτό;
- Εγώ! - Ο Σάμ.
Καληνύχτα.
Είναι κάτι καινούργιο που κάνουμε.
Καληνύχτα. Καληνύχτα.
- Χτύπα το σανό. - Καληνύχτα, Σάρρα.
Νύχτα-νύχτα.
Αυτό δεν είναι καλό, Σλάπι.
Τι στο καλό.
Θεέ μου, είναι τέτοια εργαλεία.
Ωραία!
Σε έχασα στο Σόου εχθές το βράδυ.
Σίγουρα το έκανες. Διασκέδασες;
Καλά ήταν. Ένα μάτσο από εμάς απλά γυριζαμε εξω.
Εντελώς περιστασιακά.
Σωστά.
- Τι γίνετε με την κούκλα; - Αυτόν;
Απλά γυρίζαμε έξω.
Εντελώς περιστασιακά.
Πέτα, μικρό φάντασμα.
Γειά σου, όποιος κι αν είναι, μπορείτε
με πετάξτε λίγο περισσότερο string;
Φυσικά.
Εντάξει.
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
Σάρρα;
Δεν είναι αστείο, δεν είναι αστείο.
Σάρρα, σταμάτα να με κοροιδεύεις.
Λέω οτι εσύ είσαι που κοροιδεύεις τους γύρω.
Πως γίνετε και μιλάς;
Λατρεύω το θέατρο.
Πάντα ρίχνω κάτω το σπίτι.
Περίμενε, όχι! Τι κάνεις; Τι κάνεις;
Πές μου, Τάιλερ.
Τι λέει στο τελευταίο σκαλί;
Δεν είναι σκαλί;
Ίσως να το θυμάσαι αυτό
την επόμενη φορά που θα βγείς εκτός ορίων με την αδερφή μου.
Ήταν μια μαριονέτα, φίλε. Ήταν μια μαριονέτα.
Είχε υπερφυσικές δυνάμεις.
Μπορούσε να μετακινήσει πράγματα με το μυαλό.
Το ορκίζομαι.
Εκείνη ξέρει! Ρωτήστε την. Ήταν στο ντουλάπι της.
Σε παρακαλώ, πές του γρήγορα. Σάρρα, πές του.
Είναι απλά τα φάρμακα, κύριε.
Ο τελευταίος τύπος είπε οτι είδε Δράκο.
Δεν ήταν Δράκος. Ήταν μια μαριονέτα.
Ο Νικόλα Τέσλα κατασκεύασε αυτόν τον πύργο
ακριβώς εδώ στο Wardenclyffe, στη Νέα Υόρκη
να βιδώνουν ηλεκτρικά μπουλόνια σε όλο τον κόσμο.
Και σήμερα...
εμείς θα πάμε να βιδώνουμε ηλεκτρικά μπουλόνια
σε όλη την τάξη.
Κάποιος με χτύπησε από αυτή την τάξη.
Μπορώ να έχω έναν εθελοντή;
Εσείς, κυρία μου, με το ρόζ πουλόβερ.
Κρατήστε αυτό και ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε.
Δείτε:
Την δύναμη του Τέσλα.
Κύριε Κουίν, βγάλτε το τώρα.
Αυτό ήταν απίθανο!
Και αυτή ήταν η παρουσίαση μου πάνω στον Νικόλα Τέσλα.
Καμία... Καμία ερώτηση;
Σήμερα είναι η μέρα φωτογραφίας!
Αυτό δεν είναι καλό. Είμαι τόσο σπασμένος.
Τέλεια, η πυροσβεστική είναι εδώ;
Σίγουρα θα σας κάνουν να επαναλάβετε ένα βαθμό.
Σας παρακαλώ παιδιά πείτε μου οτι δεν έχετε καμία σχέση με αυτό.
Ο Σόννυ ανατίναξε την πτέρυγα της επιστήμης. Ήταν τόσο φοβερο.
Ήταν ατύχημα.
Τι κάνεις εδώ;
Τον Τάιλερ Μίτσελ μόλις τον πήρε ασθενοφόρο
Είπε η κούκλα που μου βάλατε στην τσάντα
του επιτέθηκε με υπερφυσικές δυνάμεις.
Δεν βάλαμε τον Σλάπυ στην τσάντα σου.
Μπείτε μέσα.
Μου λές
οτι ανακαλύψατε μια κούκλα που περπατάει, και μιλάει
και δεν μου το είπατε;
Φαινόταν για καλός τύπος στην αρχή.
Έχει τέλεια συμπεριφορά.
Μας είπε να το κρατήσουμε μυστικό.
Είμαι η αδερφή σου.
Και B, γενικός κανόνας,
όταν μια κινούμενη κούκλα σου λέει να κρατήσεις μυστικό,
αυτό είναι κόκκινη σημαία.
Δεν είναι απλά κάποια κούκλα.
Έχει δυνάμεις. Μπορεί να μετακινεί πράγματα με την σκέψη.
Εσείς παιδιά, αυτό είναι τρελό.
Εννοώ, γιατί να κυνηγήσει τον Τάιλερ;
Ίσως σε άκουσε να παραπονιέσε εχθές το βράδυ.
Τέλεια. Για τι άλλο έκανα παράπονα;
Η Μαμά.
Γειά, παιδιά, θέλετε να δείτε τις μούμιες να ζωντανεύουν;
Συγνώμη, Κύριε Τσού!
Δεν έχουμε χρόνο να μιλήσουμε τώρα!
Εσείς χάνετε!
- Μαμά! - Κυρία Κουίν!
Γειά. Δεν μου είπες οτι έχεις μια μαριονέτα. Πόσο διασκεδαστικό!
Καθόταν στο τραπέζι σαν μικρός άνθρωπος.
"Γειά, παιδιά. με λένε Μπόμπο.
Και μου αρέσει να ακούω την Μαμά."
Μαμά, τον λένε Σλάπυ,
και δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν εσύ.
Σλάπυ. Αυτό είναι γελοιο όνομα.
Όχι, όχι. Το όνομά του ειναι Μπόμπο.
- Μαμά, δεν καταλαβαίνεις. - Κυρία Κουίν, είναι ζωντανός.
Νομίζω αυτά τα παιδιά προσπαθούν να παίξουν
κάποιο Χαλογουίν αστείο σε μας,
αλλά δεν την πατάω. Εσύ; Όχι.
Κάτσε να απαντήσω. Αλλά καλή προσπάθεια. Πολύ δημιουργικό.
Μείνε εκεί. Μην πας πουθενά.
Γειά σας, παιδιά. Είχατε καλή μέρα στο σχολείο;
Θεέ μου. Ακούγετε πιο τρομαχτικός απο οτι φαίνεται.
Θα είμαστε τόσο χαρούμενη οικογένεια.
Δεν είσαι οικογένεια μας.
Κάντο, Σόννυ. Κλείστον.
Το να σε ακούω να το λές αυτό με θυμώνει.
Μην το κάνεις αυτό.
Κάνε το ξανά.
Δούλεψε.
Και πιστέψτε με.
Δεν θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει...
όταν νευριάζω.
Εντάξει.
Λοιπόν, ήταν ένα ενδιαφέρων τηλεφώνημα.
Κάτι που θέλετε να μου πείτε;
Ναι, προσπαθούμε. Αυτή η κούκλα είναι κακιά.
Ανατίναξες το εργαστήριο Επιστήμης;
Ναί, ήταν και αυτό.
Ξέρεις πόση ζημιά προκάλεσες;
Δεν ήταν λάθος του Σόννυ.
Είμαι σίγουρη οτι ήταν ατύχημα.
Δεν ήταν ατύχημα. Η κούκλα το έκανε.
Ναι.
Σας φαίνομαι για χαζή;
Λέμε την αλήθεια.
Ορίστε κάποια αλήθεια για σας.
Το Χαλογουίν ακυρώνετε για τους τρείς σας απόψε.
- Τι; - Ακυρώθηκε.
- Έλα. - Ξέρεις...
Περίμενα αυτές τις τρέλες απο τα αγόρια.
Αλλά πίστευα θα με βοηθούσες
να τα κρατήσω αυτά υπό έλεγχο, Σάρρα.
Μαμά.
Είμαι απογοητευμένη.
- Έλα. Μαμά. - Μαμά, σε παρακαλώ.
Όχι όσο απογοητευμένος είμαι εγώ.
Στο δωμάτιο μου. Τώρα.
Έχουμε πρόβλημα.
Ναι. Δεν έχω δεί ξανά την μαμά σου τόσο νευριασμένη.
Μιλάω για την ψυχάκια κούκλα στον καναπέ μας.
Κάλεσε κάποιος οικογενειακό συμβούλιο χωρίς εμένα;
Όχι, όχι. Σλάπυ, γιατί νομίζεις κάτι τέτοιο;
Σχεδιάζαμε ένα πάρτι έκπληξη για εσένα.
Λοιπόν, έχω μια έκπληξη για τους τρείς σας.
Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα.
Και κάτω απο αυτή την στέγη,
εγώ κάνω τους κανόνες.
Συγνώμη, αλλά μόλις ψηφίστικες εκτός οικογένειας.
Τι θα τον κάνουμε αυτόν τώρα;
Τζάκι.
Όχι. Με τίποτα.
Θα έχω εφιάλτες για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Όχι. Έχω καλύτερη ιδέα.
Περπατάμε συνέχεια.
Είναι σαν όλο το μέρος να είναι φτιαγμένο δηλητηριασμένους κισσούς.
Σταμάτα να παραπονιέσε.
Πόσο ακόμα μακριά είναι;
Εδώ.
Θα πρέπει να δουλέψει αυτό.
Είμαι ο μόνος που νιώθει οτι διαπράτουμε έγκλημα;
Είναι κούκλα. Το μόνο έγκλημα που διαπράττεται είναι σπατάλη.
- Έτοιμοι; - Ναι, ναι.
Εντάξει, πρόσεξε.
Έγινε.
Πάμε να φύγουμε απο εδώ.
Σόννυ, έλα.
Μόλις σκοτώσαμε μια κούκλα.
Πίστεψέ με, έπρεπε να το κάνουμε.
Και λέω να ξεχάσουμε ότι έγινε,
γιατί κανένας δεν θα μας πιστέψει.
Τελείωσε.
Είναι κλειδωμένος στην βαλίτσα.
Δεν υπάρχει τρόπος η κούκλα να βγεί έξω.
Ποιόν λές "χαζό," κούκλα;
Τι θέλεις απο μας;
Θέλω απλά να είμαι μέλος της οικογένειας.
Θα σπάσει το τζάμι.
Όλοι καλά;
Ναι. Νομίζω.
Που είναι ο Σλάπυ;
Παιδιά, νομίζω κάναμε χίλιες φορές χειρότερα τα πράγματα.
Φάρσα ή κέρασμα!
Ορίστε, Χάνκ.
Εντάξει, έλα μέσα. Ζοινκ!
Πάτα επάνω. Μην φοβάσαι.
Καλώς ήρθατε στο στοιχειωμένο μου σπίτι.
Εντάξει. Ορίστε. Χαρούμενο Χαλογουίν.
Τι γίνετε, μάγισσες μου;
Λίγο Φράνκενσταιν χιούμορ.
Ζοινκ!
Χτύπα το.
Ορίστε..
Γειά!
Πριγκίπισσά μου.
Γειά σου.
Καουμπόι μου.
- Δεν είμαι Καουμπόι! - Ναι, είσαι. Γειά σου!
"Μια μυστηριώδης διαταραχή πρόσφατα έλαβε χώρα
"στην πόλη της Madison, Delaware.
"Οι γειτονιές είχαν καταστραφεί και το γυμνάσιο καταστράφηκε
"Ένας εκπρόσωπος του FBI είπε για ασυνήθιστο φαινόμενο καιρού,
"αλλά υπάρχουν φήμες κάλυψης
"για κάτι πολύ παράξενο.
"Οι παρατηρήσεις των γιγαντιαίων εντόμων,
Αποτρόπαιοι χιονάνθρωποι, ακόμα και...
μιας κακιάς κούκλας."
Είμαστε πεθαμένοι.
"Τα πλάσματα πιστεύετε οτι ζωντάνεψαν απο το γνήσιο...
τα χειρόγραφα του συγγραφέα φρίκης Ρ.Λ. Στάιν."
- Το βιβλίο. - Ποιό βιβλίο;
Στο εγκαταλελειμένο σπίτι, βρήκαμε αυτό το παλιό κλειδωμένο βιβλίο.
Και όταν το ξεκλειδώσαμε, τότε εμφανίστηκε ο Σλάπυ.
Ναι, αλλά ο Τόμι Μάντιγκαν μας το πήρε.
Λοιπόν, πως ξέρετε οτι το βιβλίο το έγραψε ο Ρ.Λ. Στάιν;
Περίμενε λίγο.
"Απο το 1979 μέχρι το 1985,
"ο θρυλικός συγγραφέας τρόμου Ρ.Λ. Στάιν
έζησε στο Wardenclyffe, στη Νέα Υόρκη."
- Εδώ; - Αυτό δεν είναι καλό.
"Ο Στάιν άρχισε την καριέρα του
"με ένα μη-δημοσιευμένο μυθιστόρημα με τίτλο Haunted Halloween,
"μια ιστορία δαιμονικής κούκλας που καθορίζει
να δημιουργήσει μια οικογένεια..."
Με τι;
Φέρνοντας στη ζωή το Χαλογουίν.
Λατρεύω μια καλή πώληση διακοπών.
Γειά σας, παλιοί μου φίλοι.
Αν αυτά τα παιδιά δεν με θέλουν μέλος στην οικογένεια τους,
Θα αναστήσω μια δική μου.
Εντάξει.
Ναι.
Φάρσα ή κέρασμα.
Καλώς ήρθες στην οικογένεια,
Γουόλτερ.
Να υπηρετώ οικογένειες είναι αυτό που κάνω.
Έλα μαζί μας τότε, αδερφέ.
Απλά περίμενε να δείς
το επόμενο σχέδιο που έχω για αυτή την πόλη.
Παιδιά, αυτό είναι κακό.
Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά άσχημο.
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; Πρέπει να καλέσουμε την Αστυνομία.
Και να τους πούμε τι; Οτι μια Σατανική κούκλα
θα ζωντανέψει το Χαλογουίν;
- Ναι! - Ωραία ιδέα, Σάμ.
Θα έρθουν και θα μας συλλάβουν.
Περιμένετε, παιδιά, βρήκα έναν αριθμό.
Για τον Στάιν;
Όχι, λέει εδώ οτι κανείς δεν ξέρει που είναι,
αλλά αυτό είναι για τον Ρίτσαρν Σίβερς.
Είναι ο Πρόεδρος της Ρ. Λ. Στάιν Κοινωνία της Εκτίμησης.
- Τι κάνεις; - Παίρνω.
Καλή σας μέρα, πήρατε τον Δρ. Ρίτσαρντ Σίβερς
και την Ρ.Λ. Στάιν Κοινωνία της Εκτίμησης.
Αν προσπαθείτε φτάστε στον Στάιν, μην ενοχλείτε.
Διαφορετικά αφήστε μήνυμα.
Γειά σας, Κύριε Σίβερς, με λένε Σάρρα Κουίν.
Μένω στο Wardenclyffe, στη Νέα Υόρκη.
Πρέπει απεγνωσμένα να μιλήσω με τον Ρ.Λ. Στάιν.
Αυτό θα ακουστεί τρελό,
αλλά μια απο της ιστορίες του ήρθε στη ζωή.
Γειά σας, Κύριε Σίβερς...
Λοιπόν...
Φαίνετε οτι είμαστε μόνοι μας.
Περίμενε, Που πάς;
Να βρώ τον Τόμι Μάντιγκαν και να πάρω πίσω το βιβλίο.
Πάρε αυτό.
Δεν έχει νόημα να είναι σε θέση να το πάρει αυτό.
- Τόμι! Τόμι! - Τόμι!
Τόμι! Τόμι!
Τι θέλουν αυτοί οι χαζοί;
Θα το τακτοποιήσω.
Χρειαζόμαστε εκείνο το βιβλίο.
- Είναι πραγματικά σημαντικό. - Είναι σούπερ σημαντικό.
Το βιβλίο με την κλειδαριά.
Εντάξει, εντάξει. Ποιό βιβλίο;
Αυτό που πήρες απο εμάς, Τόμι.
Ναι. Το έχω ακριβώς εδώ.
- Αλήθεια; - Όχι, ηλίθιε.
Γιατί να κουβαλάω μαζί μου ενα βιβλίο έξω στο Χαλογουίν;
Τώρα, πήγαινε πίσω σπίτι με την Νταντά σου.
Θα είμαι εκεί σε λίγο να αυγό το σπίτι σας.
Άκου, μικρέ αλήτη,
Δεν είμαι η Νταντά. Είμαι η αδερφή του Σόννυ.
Και θα μας δώσεις το βιβλίο πίσω
αλλιώς θα κάνω την ζωή σου μια ζωντανή Κόλαση.
Το μόνο πράγμα που θα χρησιμοποιήσετε το
χαρτί υγείας θα ειναι για να σκουπίσετε...
Εντάξει. Θεέ μου, δεν χρειάζετε να είσαι τόσο έξαλλη γι' αυτό.
Ας φύγουμε απο 'δώ.
Τα βιβλία ειναι σπίτι, στο δωμάτιο μου.
Αλλά κρυμένο, έτσι καλή τύχη να το βρείτε, χαμένοι.
Αυτά ειναι αίιθανα κοστούμια.
Κυριολεκτικά συμβαίνει αυτό;
Παιδιά, πρέπει να βρούμε αυτό το βιβλίο.
Σπέρα Κύριε Τέσλα.
Δεν σε πειράζει να φέρουμε στη ζωή τον Πύργο σου, έτσι;
Τι είπε;
Σκάσε.
Ο Τέσλα χρησιμοποίησε αυτόν τον πύργο
για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας,
αλλά εγώ θα χρησιμοποιήσω αυτόν τον Πύργο
να προβάλω τη μαγεία μου με τρόπους που ποτέ δεν φανταζόταν.
Χρειάζεται μια μεγαλοφυία να αναγνωρίσει μια μεγαλοφυία.
Έλα, Γουόλτερ.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Πολύ καλά. Πάμε.
Αυτό είναι το σπίτι του Τόμι.
Λοιπόν, απλά χτυπάμε;
Χτύπα δυνατά. Μένει με την γιαγιά του.
Εντάξει.
Περιμένετε. Παιδιά, εκεί είναι.
Κοιμάται.
Υποθέτω οτι απλά πρέπει να την ξυπνήσουμε.
- Γειά σας! Έλα. - Γειά σας!
- Γιαγιά του Τόμι!
Κοιμάται βαθιά.
Είναι κλειδωμένα.
Βρείτε άλλο τρόπο να μπείτε και να πάρετε το βιβλίο.
Εσύ τι θα κάνεις;
Θα βεβαιωθώ οτι τίποτα δεν θα μας εκπλήξει. Πάμε!
Τι;
Δεν το πιστεύω οτι κάνουμε διάρρηξη σε κάποιου το σπίτι.
Έχουν ζελεδάκια αρκουδάκι.
Ποιός νοιάζετε; Σταμάτα να τριγυρνάς.
Μακριά τα χέρια!
Σάμ, σταμάτα να χαζεύεις γύρω. Πάμε.
Εντάξει.
Κοίτα αυτό, Γουόλτερ.
Γιατί να εγκατασταθεί μια μικρή οικογένεια, Γουόλτερ,
όταν μπορούμε να προβάλλουμε τη δύναμή μου παντού
και να φέρουμε όλο το Χαλογουίν στη ζωή;
Ναι.
- Σάμ, το βρήκα. Ναι. - Το βρήκες;
"Ρ.Λ. Στάιν."
Πώς μας ξέφυγε αυτό;
- Αυτό δεν είναι καλό. - Ναι. Πρέπει να φύγουμε.
Ας φύγουμε πάλι απο το παράθυρο.
Εντάξει.
Σάμ!
Το Χέρι, μου κρατάει το χέρι μου!
Απλά βγάλτο! Πέταξέ το!
Σάμ. Γύρνα.
Κουνιούντε.
Σόννυ, είναι απλά ζελεδάκια αρκουδάκι.
Είναι τόσο μικρά και χαριτωμένα. Τι μπορούν να κάνουν;
Γειά σας, μικρά παιδιά.
Σάμ, μόλις έφαγες την μισή οικογένεια τους.
Δεν θα το έκανα αν ήμουν στην θέση σου.
Γιατί έρχονται προς τα εμάς;
Εντάξει. Ίσως...
θέλουν να μείνουμε και να παίξουμε.
Θεέ μου, που είναι όλοι;
Είναι ένα στην πλάτη μου, Σάμ!
Εντάξει, εντάξει!
- Τράβα δυνατά! - Προσπαθώ!
Τρέξε στο παράθυρο, Σάμ!
Έρχομαι!
Απλά! Σταμάτα! Γαργαλιέμε!
Σάμ! Χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ...
Σόννυ.
Μαμά, μας επιτίθονται!
Σόννυ, για τι πράγμα μιλάς;
Που είναι η Σάρρα; Ποιός σου κάνει επίθεση;
Τα ζελεδάκια αρκουδάκι.
Τι; Γλυκιέ μου, χάνεσε.
Δώσε μου την Σάρρα στο τηλέφωνο.
Σόννυ.
Τι...;
Εντάξει, αυτό ήταν.
Μην φύγεις απο το σπίτι! Έρχομαι εκεί.
Σόννυ, βοήθεια.
Σάμ, έρχομαι!
Γρήγορα!
Όχι, όχι, όχι! Ποτέ δεν θα με πάρεις ζωντανό!
Αυτό είναι το νέο αγαπημένο μου βιβλίο.
- Είσαι καλά; - Νομίζω.
Πάμε να φύγουμε απο εδώ.
Τι κάνετε εκεί παιδιά;
Τίποτα σπουδαίο, αλήθεια. Απλά την κοπανάγαμε.
Απο το αγαπημένο μου φαγητό!
Περίμενε. Απλά σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα!
Για τι πράγμα μιλάτε παιδιά;
Τα πάντα ζωντάνεψαν, Σάρρα. Ακόμα και τα γλυκά.
Λοιπόν, αυτό είναι το βιβλίο; Ας το διαβάσουμε.
Είναι κάτι που πρέπει να ξέρεις για αυτό το βιβλίο.
Τι;
Προσέξτε!
Αυτό είναι.
Αυτό δεν είναι ένα φυσιολογικό βιβλίο, Σάρρα.
Ποιός θα το έγραφε αυτό;
Τι είναι αυτό;
Εντάξει.
Το προβάρεις αυτό, έτσι;
Το καλύτερο κοστούμι της νύχτας, κύριε.
Φύγε!
Πρόσεξε!
Τι συμβαίνει;
Εκεί! Ας πάρουμε το δρομάκι. Είναι άδειο.
Περίμενε, περίμενε!
Πρέπει να διαβάσουμε το βιβλίο για το πως να βάλουμε τέλος σε αυτό.
Για να δω.
"Πλησίαζε το Χαλογουίν στην πόλη Wardenclyffe..."
Εδώ!
"Η εκδίκηση του ήταν να φτιάξει μια οικογένεια
φέρνοντας το Χαλογουίν στην ζωή, αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό."
Αυτό μοιάζει μεγάλη εκδίκηση για μένα.
"Γιατί ήθελε κάτι περισσότερο απο μια οικογένεια. Ήθελε μια μητέρα.
Το σχέδιο του ήταν..."
Ήταν τι; Συνέχισε να διαβάζεις.
Δεν μπορώ.
Αυτή ήταν η τελευταία σελίδα. Δεν είναι ολοκληρωμένο.
Τι;
Εντάξει, τέλεια. Τι κάνουμε τώρα;
Ο Σλάπυ θα κυνηγήσει την μαμά.
Αυτό το βιβλίο είναι το μόνο που έχουμε για να τον σταματήσουμε.
Πρέπει να πάμε στο Ιατρείο για να την σώσουμε.
Η Μαμά δεν είναι στο Ιατρείο.
Που είναι;
Στο δρόμο για το σπίτι για να μας σώσει.
Τι;
Πήρε την ώρα που μας έκαναν επίθεση τα ζελεδάκια αρκουδάκι.
Γιατί απάντησες εκείνη την ώρα;
Ίσως επειδή σε αντίθεση με εσένα,
Σάρρα, απαντάω στης κλήσεις της μαμάς.
Πραγματικά; Εκκλησιαστικό ταξίδι πολύ;
Πρέπει να βρούμε την μαμά σου πριν απο τον Σλάπυ.
Τώρα, έλα, πάμε!
Οι δεξιότητες ξυλουργικής σου είναι εντυπωσιακές.
Ναι.
Αυτό θα κάνει ωραία.
Ω, διαχειριζόμουν ένα κατάστημα με υλικά.
- Γουόλτερ. Συγκεντρώσου, παρακαλώ. - Ναι.
Τώρα πές στα τέρατα μου να μου φέρουν
την μαμά και φέρε μου το βιβλίο.
Ναι. Ναι.
Τρέξτε!
Σκύψτε.
Προσέξτε.
Τι στο...;
Αυτός είναι ο κύριος Πίτερς.
- Καλό σκυλάκι. - Είναι ακριβώς πίσω σου!
Όχι στο πόδι μου!
Βοήθεια.
Είναι η μαμά! Είναι η μαμά! Ελάτε!
Ένα μάτσο παλιοτόμαρα.
Παιδιά, προσέξτε.
Πίσω σας.
Εντάξει, τώρα είναι η ευκαιρία μας.
Δώσε μου το βιβλίο. Θα προστατέψω την μαμά.
Πάρε την σκάλα και συνάντησε με σε αυτό το δέντρο.
Περίμενε να είναι ασφαλές, και πήγαινε.
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.
Θεέ μου, θα πεθάνουμε όλοι. Τρέξτε για την ζωή σας.
Ω Θεέ μου!
Δεν ήταν Τέρας.
Εντάξει, πάμε.
Έλα!
Άλτ.
Οι διαταγές μου είναι να φυλάω αυτά τα σκαλιά.
Αποκλείετε.
Σου αρέσει να σκαλίζεις κολοκύθες;
Κοίτα τι έκανες στον καημένο τον Τέρι.
Είμαι στρογγυλός.
Λοχία Σκουάς, ανοίξτε πύρ.
Πρέπει να βρούμε άλλη είσοδο.
Όχι. Αυτό είναι το σπίτι μου.
Χτυπήθηκα! Γιατρός!
Τι κάνεις; Άφησέ με κάτω.
Καλό Πάσχα.
Όχι, όχι.
Ναι! Πάμε.
Σάρρα, Ανυσηχούσα τόσο. Είσαι καλά;
Είμαι καλά. Απλά κρατήσου καλά.
Θα σε κατεβάσω κάτω. Το υπόσχομαι.
Απλά χρειάζομαι να με εμπιστευθείς.
Μην ανυσηχείς για εμένα Τρέξε, κρύψου.
Φάντασμα στης 11 η ώρα.
Όχι, όχι, όχι. Φέρτο πίσω.
Αυτό είναι το βιβλίο μου.
Πρέπει να φύγουμε.
Σάρρα!
Σάρρα άσε αυτό το φάντασμα να φύγει.
Μην το αφήσεις αυτό το φάντασμα να φύγει.
- Είσαι καλά; - Όχι, αυτό το φάντασμα πήρε το βιβλίο.
- Μαμά. - Παιδιά, βοήθεια.
Όχι, όχι, όχι.
- Σάρρα! - Μαμά!
Πηγαίνει προς το εργαστήριο Tesla.
Ο Σλάπυ ζωντάνεψε τον Πύργο.
Γι' αυτό γίνετε αυτό.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Παιδιά;
Σόννυ τι κάνουμε;
Δεν ξέρω. Εσύ είσαι μεγαλύτερη.
Όχι, όχι, όχι. Εγώ είμαι, ο κύριος Τσού.
Κύριε Τσού;
Ακολουθήστε με! Στο υπόγειο τώρα!
Μην καταστρέφετε το Mylar.
Θα το φυλάξω για την επόμενη χρονιά. Πάμε, πάμε, πάμε.
Επιτρέψτε μου να το κάνω ευθύ.
Ζούμε μια Goosebumps ιστορία τώρα;
Εντάξει, σαφώς είσαι οπαδός.
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχω ακούσει!
Περίμενετε.Αφήστε με να μαντέψω, αφήστε με να μαντέψω.
Αίμα τέρατος.
Όχι, επίσης στη μύτη. Ναι έχεις δίκιο....
Το Σκιάχτρο Περπατά μεσάνυχτα.
Όχι. Στοιχειωμένο Χαλογουίν.
Δεν το ξέρω αυτό. Πως τελειώνει;
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Δεν τελειώνει.
Γειά σου, μαμά.
Με θυμάσαι;
Με έβαλες στην αγκαλιά σου.
Έβαλες αυτά τα όμορφα λόγια στο στόμα μου.
Πως με έλεγες; "Μπόμπο";
Δεν μπορείς να μιλήσεις;
Μην ανυσηχείς.
Απο εδώ και πέρα θα μιλάω και για τους δυό μας.
Θα σε κάνω τόσο περήφανη, μαμά.
Δουλεύει.
Ναί.
Το μυαλό μου είναι κυριολεκτικά φουσκωμένο τώρα.
Εννοώ, θα τελειώσουμε την δική μας Ανατριχίλα ιστορία!
Αυτό δεν είναι δημιουργική άσκηση, Κύριε Τσού.
Ο Σλάπυ έχει την μητέρα μας.
Ναι, και στη συνέχεια θα φτάσετε στο να
σώσετε τη μαμά σας. Ειναι το κεφάλαιο 22:
"Τα παιδιά σώζουν την μαμά απο την δαιμονική κούκλα."
Λοιπόν, το μόνο πράγμα που μπορούσε να σώσει την μαμά
ήταν αυτό το βιβλίο, και το έχασα. Έτσι...
Σάρρα. Δεν φταίς εσύ.
Αν οτιδήποτε, είναι δικό μου λάθος.
Εγώ είμαι αυτός που βρήκε το βιβλίο και έφερε στην ζωή τον Σλάπυ.
Και είπα ακόμη και τη Σαλπία σχετικά με την Tesla.
Η μαμά με εμπιστεύτικε να σας προσέχω παιδιά,
και της είπα οτι θα την σώσω.
Απέτυχα.
Ξέρω οτι πάντα έλεγα δεν μπορώ να περιμένω
να πάω στο κολλέγιο και να αρχίσω την πραγματική ζωή,
αλλα εσείς παιδιά είσαστε η ζωή μου.
Αυτό είναι κλασική Ανατριχίλα στιγμή.
Θυμάσαι Πές τυρί και πέθανε...;
- Αυτή είναι πραγματική ζωή, Τσού! - Εντάξει.
Παιδιά, ο Σλάπυ χρησιμοποιεί τον Πύργο του
Τέσλα για να δυναμώσει το Χαλογουίν.
Αν μπορούσα να μπώ εκεί, ίσως να μπορούσα
να το κλείσω, και να σώσουμε την μαμά.
Αλλά υπάρχουν τέρατα παντού.
Πως θα τα προσπεράσουμε;
Εύκολα.
Καμουφλάζ.
Καλώς ήλθατε στο εργαστήριο βιοτεχνίας μου.
Χριστέ μου, είναι ακόμα παντού.
Πραγματικά δουλεύει.
Ελάτε. Πρέπει να φτάσουμε στον πύργο.
Δεν το πιστεύω οτι πραγματικά είμαστε εδώ.
Δεν μπορώ να δω από αυτό το πράγμα.
Είναι φοβερό; Είναι απίστευτο;
Αστείε. Ας συγκεντρωθούμε.
Σωστά. Συγνώμη.
Πάμε.
Μην. Κουνηθείτε.
Ελάτε, Πάμε. Πάμε!
Κοιτάξτε αυτό το μέρος
Είναι τόσο τρομαχτικό.
Μείνετε κοντά.
Δεν είναι περίεργο που ο Τέσλα εγκατέλειψε αυτόν τον τόπο.
Το ακούτε αυτό;
Ελάτε.
Όχι.
Όχι Στοιχιωμένο Χαλογουίν.
Η γραφή μου ήταν τοσο κλισέ τότε.
Το ήξερα! Ήξερα ότι ήρθα με αυτό το πρώτο.
Αυτό το έξυπνο ανδρείκελο γράφει το δικό του τέλος.
Όχι στο βιβλίο μου, δεν είναι.
Γνώσεις.
Μην τολμήσεις.
Μείνετε.
Γιέ της...!
Μάγισσες.
Φύγετε μακριά, μάγισσες.
Παιδιά, το ακούσατε αυτό;
Καλώς ήρθατε.
Σλάπυ.
Γουόλτερ;
Που είναι η μαμά μου;
Μήπως θες να πείς η μητέρα μας;
Να τα γλυκά μου μικρά παιδιά.
Απλά αγαπώ μια οικογενειακή επανένωση.
- Μαμά. - Τι της έκανες;
Είχα έναν πατέρα κάποτε!
Με παράτησε.
Αλλά της μητέρας η αγάπη είναι παντοτινή.
Φέρε την πίσω τώρα, ψυχάκια!
Θα έπρεπε;
Δυστυχώς, έχω άλλα σχέδια.
Γουόλτερ! Το βιβλίο, παρακαλώ.
Ναι.
Αυτό το βιβλίο.
Πήγαινε ετοίμασε τον Πύργο!
Θα κάνω αυτό που ο Στάιν δεν μπόρεσε:
Θα τελειώσω το βιβλίο, μια για πάντα.
Ανακοίνωση κακομαθημένων:
Το χειρόγραφο καταστρέφεται σε αυτόν τον πύργο,
και η Χαλογουίν οικογένεια μου κρατά για πάντα!
Μαμά, ντάντεψε τα παιδιά για εμένα.
Ναι, αγαπητή μου.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να καταστρέψει το βιβλίο.
Σόννυ, κλείσε αυτό το πράγμα. Θα κυνηγήσω τον Σλάπυ.
Μόνο εγώ και εσύ τώρα, Σλάπυ.
Δεν σε ακούω. Είμαι πολύ μπροστά απο εσένα.
Αυτό είναι έντονο και αυτό είναι τάση;
Κανένα απο αυτά τα καλώδια δεν βγάζει νόημα.
Τι συμβαίνει εδώ; Άρχισε να τραβάς τους μοχλούς.
Όχι, όχι, Σάμ, μη!
Ο Σλάπυ τα έχει παγιδεύσει όλα.
Πρόσεχε, Σάρρα. Θα ηταν κρίμα να πέσεις απο τόσο ψηλά.
Πολύ περισσότερο από πού προήλθε.
Έλα, Σόννυ, κλείστο αυτό το πράγμα.
Όχι. Σόννυ γρήγορα.
Ο Σλάπυ είναι στην κορυφή. Κάνε κάτι.
Δεν μπορώ να το κάνω, Σάμ.
Έλα, Σόννυ. Είσαι το πιο έξυπνο παιδί που ξέρω.
Σάμ, Δεν μπορούσα να κάνω ούτε το μικρό μου έργο επιστήμης.
Ο Σλάπυ το έκανε.
Και μάλιστα το ένα βραχυκυκλωμένο
Περίμενε. Αυτό είναι.
Το βγάζουμε. Μέχρι την κορυφή. Φυσάμε την ασφάλεια.
- Ναί! - Οι ασφάλειες είναι εκεί.
Και τώρα για να τελειώσουμε αυτή την
ιστορία και να καταστρέψουμε την πόλη.
Όχι!
Τι νομίζεις οτι κάνεις;
Γράφω το δικό μου τέλος.
Spoiler alert: Σώζω την πόλη
και σε στέλνω εκεί που ανήκεις.
Τι συμβαίνει;
Το μπλόκ του συγγραφέα;
Ξανά;
- Πιάσε αυτόν τον μοχλό. Ναι. - Αυτόν;
Με το μέτρημα μου, σπρώχνουμε επάνω μαζί.
Έτοιμος; Πάμε.
Δώσε μου το βιβλίο.
Δεν θα το πάρεις αυτό το βιβλίο, Σλάπυ.
Έχω ένα φίλο που νομίζει το αντίθετο.
Δεν έχεις που να τρέξεις, αδερφούλα!
Ωραία. Νίκησες, Σλάπυ.
Θα σου δώσω το βιβλίο, αλλά θα κάνεις την μαμά μου όπως ήταν.
Σύμφωνοι.
Όλα τελειώνουν Λίγο αργότερα.
Ξέχασες ένα πράγμα:
Ποτέ μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλο του.
Τι;
Όχι!
Σόννυ, τι συνέβη;
Μαμά.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Δουλεύει!
Πάμε, παιδιά.
Ναι;
Κάποιος με κάλεσε;
- Σάρα; - Μαμά!
Ναι;
Πήρα το μήνυμα σου. Εδώ είμαι.
Μην ανησυχείς. Όλα θα είναι εντάξει.
Χρειάζομαι δακτυλογράφηση, ένα θησαυρό,
Κόκα Κόλα διαίτης, και ένα ήσυχο μέρος για να συνθέσω.
Κατά προτίμηση σε μια άνετη καρέκλα με οσφυϊκή υποστήριξη.
Είσαι ο Ρ.Λ. Στάιν;
Εγώ; Όχι, είμαι ο Δρ. Σάιρους. Ο Ρ.Λ. Στάιν δεν ήταν διαθέσιμος.
Ναι, φυσικά, είμαι ο Ρ.Λ. Στάιν!
Τότε υποθέτω αυτό ανήκει σε εσένα.
Μην το ανοίξεις.
Το πρώτο μου βιβλίο.
Αυτό το έγραψα όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Περισσότερο από ένα ερασιτεχνικό έργο, πραγματικά,
αλλά είμαι βέβαιος ότι όλοι συμφωνείτε
δείχνει την αναμφισβήτητη υπόσχεση ενός λαμπρού νέου συγγραφέα.
Γιατί έχεις γραφομηχανή;
Θα σας έσωζα με αυτή,
αν και φαίνεται ότι βρήκατε έναν τρόπο να σωθείτε.
- Μια γραφομηχανή; - Έχει γίνει ξανά.
Μια πριν.
Ίσως δυο.
Ίσως περισσότερες.
Κάθυ;
Βάλτερ, διευθυντής στο φαρμακείο του Φρεντ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια. Χαίρομαι και εγώ που σε βλέπω.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν ξέρω.
Γουόλτερ! Γουόλτερ! Μεταμορφώθηκες σε τέρας.
Ήσουν μεγάλος, πράσινος, άσχημος. Εσύ ήσουν ο αδερφός του Σλάπυ!
Πρότυπα καιρού. Πολύ περίεργα πρότυπα καιρού.
Αλλά νομίζω όλα είναι κανονικά τώρα.
Ωραία. Εντάξει, ναι, ο καιρός είναι παράξενος.
Είναι αλήθεια. Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι έπαθε το μπλουζάκι σου;
Δεν ξέρω.
Ixnay στο <τέρατα Μαΐου.
- Πήγαινε, ollow-fay. - Τι;
Τα μέσα "ακολουθούν". Λατινική χοίρων.
Οι νέοι σήμερα.
Έτσι αστείο τρέχει σε σας.
Σωστά? Πάντα ήλπιζα να τρέξουμε σε κάθε άλλη έξω από την εργασία.
Ναι, και εγώ.
Αν δεν είσαι απασχολημένη την επόμενη εβδομάδα,
θα ήθελες να πάμε για φαγητό;
- Ναι. Ναι.. - Ναι; Αυτό είναι υπέροχο.
Ώστε δεν θυμούνται τι τους συνέβη;
Η διαδικασία μεταστοιχείωσης
φαίνεται να έχει σκουπίσει τις μνήμες τους καθαρά.
Όλοι όσοι επλήγησαν δεν θα θυμάται τίποτα.
Τόμι;
- Είσαι καλά; - Θεέ μου. Παιδιά.
Είχα αυτό το τρελό όνειρο.
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.
Ξέρεις, δεν το πιστεύω ότι το λέω αυτό,
αλλά χαίρομαι και εγώ που σε βλέπω, Τόμι.
Παιδιά που πέφτουν από τον ουρανό.
Η δουλειά μου εδώ τελείωσε.
Είμαι συγγραφέας και εγώ.
Λοιπόν, ένας επίδοξος, πολύ
κολλημένος συγγραφέας αυτή τη στιγμή.
Συλλυπητήριά μου.
Όλες οι φρίκες στον κόσμο δεν μπορεί να συγκριθεί
με το τρόμο της κενής σελίδας.
Συμβουλές σε δοκίμια κολλεγίων;
Λοιπόν, πρώτος κανόνας γραψίματος: Γράψε τι ξέρεις.
Τριάντα χρόνια, και δεν κατάλαβα
πως θα έπρεπε να τελειώσει αυτό το βιβλίο.
Και κατά κάποιον τρόπο κατάλαβες
πως να το τελειώσεις σε μια νύχτα.
Πιστεύω σε εσένα.
"Γράψε αυτό που ξέρεις."
Καταγράψτε ένα χρόνο στη ζωή σας
όταν αντιμετωπίσατε φόβο, πρόκληση ή αποτυχία.
Νομίζω οι περισσότεροι από εμάς φοβούνται
που δεν έχουμε μια ιστορία να πούμε.
Ότι δεν υπάρχει τίποτα ειδικά για εμάς.
Και έρχεται μια στιγμή όταν το περιμένεις λιγότερο
πρέπει να επιταχύνεις,
και δεν έχει σημασία πόσο τρομοκρατημένος είσαι.
Αλλά τι σου έχω μάθει ότι είναι…
…καλό να φοβάσαι μερικές φορές.
Φοβούνται να χάσουν οι άνθρωποι αυτό που αγαπάνε.
Σταμάτα! Είναι ανδρείκελο.
Πραγματικά;
Δεν είναι αστείο, μαμά. Πολύ νωρίς.
Όχι, μου αρέσει.
Συγχαρητήρια, Υιός.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ, Κύριος Χάρισον.
Φοβισμένος η όχι έχεις πετύχει την επίτευξη των ονείρων μας.
Γιατί αυτή τη στιγμή σου υπενθυμίζουμε
πόσο ξεχωριστές είναι οι ιστορίες μας πραγματικά.
Εδώ είμαστε. Πράγματι.
Γεια σου, Σάρα! Γεια σου, κύριε Τσου.
Παρακολούθησε αυτό.
Μου αρέσει.
Ναι, το έκανα μόνο σε μέγεθος ζωής φέτος.
Ξέρετε, μόνο στην περίπτωση.
Όχι, σοβαρά, ξέρετε, σε κάθε περίπτωση.
Σωστά. Θα σε δω αργότερα, Κύριε Τσου.
Αντίο!
Και ίσως όταν εσύ αντιμετωπίσεις τους φόβους σου
τότε η ζωή σταματά να είναι τόσο τρομακτική μετά από όλα.
Τώρα είναι η μέρα για να ζωντανέψουμε τα όνειρά μας
Γλύκα.
Τι συνέβη;
Μπήκα μέσα.
Το ήξερα. Ήξερα ότι θα μπορούσατε να το κάνετε.
Είμαι τόσο περήφανος για εσάς!
Υποθέτω ότι είμαι περήφανος.
Ευχαριστώ, Σόννυ. Έλα, να εισάγεις το…
Συγχαρητήρια.
Εδώ, βγάλε το σακάκι σου.
Οι τύποι, δώσε μερικά διακοσμητικά, παρακαλώ.
Ναι,ναι ναι.
Είμαι τόσο χαρούμενος!
Εδώ, βάλτε εκεί το σωστό. Ναι, μου αρέσει αυτό.
Τέλος, ένα νέο βιβλίο.
Ναί.
Γεια σου,μπαμπά.
Τσάπη! Σκέφτηκα ότι πήρες το βιβλίο.
Ίσως οι άλλοι, αλλά όχι εγώ.
Γιατί αυτό;
Ξέρεις πάντα σε σώζω.
Μου έγραψες έτσι.
Στην πραγματικότητα, έγραψα τη δική μου ιστορία ενώ έλειπες.
Και μάντεψε τι.
Είσαι ο κύριος χαρακτήρας.
Όχι.
Όχι!
Προσπάθησε να ζήσεις μέσα σε ένα βιβλίο για λίγο, μπαμπά.
Χέρια μακριά!
Χάγια! Κοίταξε το κερί μου.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*THE-SCREAM©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com